Expediente : 07-018669-0042-PE-5
Nº Voto: 0050
___________________________________________________________________________
Hora: 08:40
Viernes 30 de Enero, 2009.
Recurso
CASACION
Tribunal
T.PENAL I CIR.JUD.
Delito
ROBO AGRAVADO
Imputado
CORTES VALENCIA JAIR GONZALO
Ofendidos
ROSALES VALENCIA EDHIN
JIMENEZ ARAYA SEIDY
Resolución :
Se admite para su trámite el recurso de casación
interpuesto por el licenciado Carlos Enrique Cerdas Cisneros, en su condición
de defensor particular del acusado.
Se rechaza la totalidad de la
prueba documental y testimonial ofrecida. NOTIFIQUESE.
Magistrados: Ramírez, Pereira,
Chinchilla, Víquez, Estrada.
Expediente : 07-000101-0062-PE-9
Nº Voto: 0053
___________________________________________________________________________
Hora: 08:40
Viernes 30 de Enero, 2009.
Recurso
CASACION
Tribunal
T.ZONA SUR, S.GOLFITO
Delito
HOMICIDIO
Imputado
FERRETO ALFARO CLAUDIO
Ofendidos
CASTRO CABALLERO MARVIN
CASTRO VASQUEZ EDWIN
Resolución :
Se acoge el
único motivo por
el fondo del recurso de casación interpuesto por
la defensa pública.
En consecuencia, se casa
parcialmente el fallo
recurrido, solo en cuanto a la fijación de costas personales que habrá de
cancelar Claudio Ferreto Alfaro por cada
una de las
dos acciones civiles
y las dos
querellas entabladas en su contra y se dispone que tal monto asciende a
seis millones treinta y siete mil quinientos colones
(½6.037.500,00), para un total de
doce millones setenta
y cinco mil colones
(½12.075.000,00). Se declaran sin
lugar los restantes alegatos
deducidos por la
recurrente y, salvo la modificación ordenada en cuanto al monto de las
costas por honorarios de abogado, permanece sin cambios en
todo lo demás el fallo recurrido.
Tome nota el a quo de lo señalado
en el Considerando
II de esta sentencia. NOTIFÍQUESE.
Magistrados: Ramírez, Pereira,
Chinchilla, Víquez, Estrada.
Expediente : 08-000491-0006-PE-1
Nº Voto: 0051
___________________________________________________________________________
Hora: 08:42
Viernes 30 de Enero, 2009.
Recurso
REVISION
Tribunal
SALA TERCERA
Delito
PECULADO
Imputado
RIVERA VARELA JOSE
Ofendido
BANCO NACIONAL DE COSTA RICA
Resolución :
Se acoge la
solicitud de desistimiento que interpone José Rivera Varela, en su calidad de condenado, respecto del
procedimiento de revisión tramitado
bajo el número de sumaria 08-491-006 de este
Despacho Judicial. NOTIFÍQUESE.
Magistrados: Ramírez, Pereira,
Chinchilla, Víquez, Estrada.
Expediente : 07-005688-0042-PE-9
Nº Voto: 0052
___________________________________________________________________________
Hora: 08:44
Viernes 30 de Enero, 2009.
Recurso
CASACION
Tribunal
T.PEN.II CIR.JUD.
Delito
ROBO AGRAVADO
Imputados
MONGE MADRIZ GUSTAVO
MORALES ARIAS ANGEL RODRIGO
Ofendidos
COTO BRENES ANDRES ENRIQUE
NUÑEZ SANCHEZ YEISSON
Resolución :
Se declaran sin lugar los recursos
de casación planteados por los licenciados Jiménez Mata y Chavarría Céspedes.
Magistrados: Ramírez, Pereira,
Chinchilla, Víquez, Estrada.
Expediente : 07-015919-0042-PE-5
Nº Voto: 0054
___________________________________________________________________________
Hora: 08:48
Viernes 30 de Enero, 2009.
Recurso
CASACION
Tribunal
T.PENAL I CIR.JUD.
Delito
ROBO AGRAVADO
Imputado
GUTIERREZ GUZMAN GUSTAVO ADOLFO
Ofendidos
ULATE CASTRO WILBERTH
SOTO PEREZ MARGARITA
SOLEY BONILLA VANESA
Resolución :
Se declara sin lugar la casación presentada.
Magistrados: Ramírez, Pereira, Chinchilla, Víquez, Estrada.
Expediente
: 07-001309-0066-PE-2
Nº Voto: 0055
___________________________________________________________________________
Hora: 08:50
Viernes 30 de Enero, 2009.
Recurso
CASACION
Tribunal
T.II CIR.JUD.LA Z.ATLA.(POCOCI)
Delito
ROBO AGRAVADO
Imputado
ULLOA MORA LEONARDO
Ofendidos
COOPESERVIDORES R.L.
COMANDO DE SEGURIDAD DELTA
Resolución :
Se declara sin lugar la casación planteada.
Magistrados: Ramírez, Pereira, Chinchilla, Víquez, Estrada.
Expediente
: 08-000318-0006-PE-0
Nº Voto: 0056
___________________________________________________________________________
Hora: 08:52
Viernes 30 de Enero, 2009.
Recurso
REVISION
Tribunal
SALA TERCERA
Delito
RESISTENCIA SIMPLE
Imputado DEL CID BONILLA
GEOVANNY
Ofendido LA
AUTORIDAD PUBLICA
Resolución :
Con lugar el procedimiento de revisión
planteado por el sentencia. Se anula
la
sentencia cuya revisión
se propuso, únicamente en cuanto al
delito de resistencia,
respecto del cual se dispone la absolutoria de Geovanny del Cid Bonilla manteniéndose incólume el resto de
la sentencia. NOTIFIQUESE.
Magistrados: Ramírez,
Pereira, Chinchilla, Víquez,
Estrada.
Expediente
: 05-000463-0042-PE-1
Nº Voto: 0057
___________________________________________________________________________
Hora: 08:54
Viernes 30 de Enero, 2009.
Recurso
CASACION
Tribunal
T.PEN.II CIR.JUD.
Delito
ADMINISTRACION FRAUDULENTA
Imputado
OROZCO CORDERO ANA GABRIELA
Ofendido
ASOCIACION ASEIICA
Resolución :
Se declara sin lugar la casación presentada.
Magistrados: Ramírez, Pereira, Chinchilla, Víquez, Estrada.
Expediente
: 06-200182-0331-PE-0
Nº Voto: 0058
___________________________________________________________________________
Hora: 08:56
Viernes 30 de Enero, 2009.
Recurso
CASACION
Tribunal
T.ALAJUELA, S.SAN RAMON
Delito
RESISTENCIA AGRAVADA
Imputado
CAMPOS BOLAÑOS BERNY
Ofendido
AGUILERA HIDALGO MARIO
Resolución :
Se declara sin lugar la casación presentada.
Magistrados: Ramírez, Pereira, Chinchilla, Víquez, Estrada.
Expediente
: 04-005059-0305-PE-8
Nº Voto: 0059
___________________________________________________________________________
Hora: 08:58
Viernes 30 de Enero, 2009.
Recurso
CASACION
Tribunal
T.ALAJUELA
Delito
USO DE DOCUMENTO FALSO
Imputado
MENDEZ MARIN MARLON ARTURO
Ofendido
GUISEPPE PALUCI
Resolución :
Se declara con lugar
el recurso de
casación formulado por la licenciada Yadira Godínez Segura, en su
condición de representante del Ministerio
Público. En consecuencia,
se anula la sentencia impugnada y
se ordena reenviar las diligencias a conocimiento del mismo Tribunal
pero con diversa
integración, para su
nueva sustanciación conforme a derecho, misma que deberá realizarse a la mayor brevedad,
tomando en consideración los
plazos de prescripción de la acción penal. Dada la forma en que se
resuelve no se entra a
conocer el recurso
de casación incoado por la
defensora pública del imputado. NOTIFIQUESE.
Magistrados: Ramírez,
Pereira, Chinchilla, Víquez,
Estrada.
Expediente
: 07-007367-0647-PE-2
Nº Voto: 0060
___________________________________________________________________________
Hora: 09:00
Viernes 30 de Enero, 2009.
Recurso
SUPREMOS PODERES
Tribunal
SECR.DE LA CORTE
Delito
Imputado
VILLALOBOS SALAS LESVIA
Ofendido
LOS DEBERES DE LA FUNCION PUBLICA
Resolución :
Se acoge la
solicitud formulada por la
licenciada Lilliam Gómez Mora, en su calidad de
Fiscala General Subrogante de la República, y en consecuencia, se desestima la causa que
se ha seguido contra la Diputada Lesvia
Villalobos Salas, por el delito de tráfico de influencias que se
le atribuía en perjuicio de los deberes de la función pública, toda vez que no
hay delito alguno que perseguir.
Magistrados: Arroyo,
Ramírez, Pereira, Chinchilla,
Estrada.
Expediente
: 05-000996-0305-PE-9
Nº Voto: 0061
___________________________________________________________________________
Hora: 09:02
Viernes 30 de Enero, 2009.
Recurso
CASACION
Tribunal
T.ALAJUELA
Delito
HOMICIDIO CULPOSO
Imputado
BOLAÑOS ARRIETA MIGUEL ANGEL
Ofendido
ALPIZAR ARAYA MARCO ADRIAN
Resolución :
Se declara inadmisible por extemporáneo la gestión interpuesta por la licenciada
Nuria
Matarrita Martínez,
en su condición
de defensora particular del imputado. NOTIFIQUESE.
Magistrados: Ramírez,
Pereira, Chinchilla, Víquez,
Estrada.
Expediente
: 06-001875-0066-PE-0
Nº Voto: 0062
___________________________________________________________________________
Hora: 09:04
Viernes 30 de Enero, 2009.
Recurso
CASACION
Tribunal
T.II CIR.JUD.LA Z.ATLA.(POCOCI)
Delito
ROBO AGRAVADO
Imputados
BADILLA SANDOVAL HANZEL
MOYA ALFARO MARLON
Ofendidos
PRAVIA PEREZ JAIRO
CHINCHILLA SALAS IRVING
Resolución :
Se declaran sin lugar
los recursos de casación incoados por los licenciados Marcos Bonilla
Murillo y por
la licenciada Paola Vargas Amador, en
su condición de defensores
públicos de Hanzel Badilla Sandoval y
Marlon Moya Alfaro,
respectivamente. NOTIFIQUESE.
Magistrados: Ramírez, Pereira, Chinchilla, Víquez, Estrada.
Expediente
: 08-000329-0275-PE-1
Nº Voto: 0063
___________________________________________________________________________
Hora: 09:06
Viernes 30 de Enero, 2009.
Recurso
CASACION
Tribunal
T. PENAL DE HEREDIA
Delito
ROBO AGRAVADO
Imputados
SILVA GUTIERREZ LUIS ALBERTO
SANDI SOSSA ALVARO
SEAS ALTAMIRANO JOSE
Ofendidos :
LOPEZ RODRIGUEZ ANTONIO
Resolución :
Se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto a favor de Luis Alberto
Silva Gutiérrez y José Seas Altamirano. Notifíquese.
Magistrados: Ramírez,
Pereira, Chinchilla, Víquez,
Estrada.
Expediente
: 02-200173-0345-PE-9
Nº Voto: 0064
___________________________________________________________________________
Hora: 09:55
Viernes 30 de Enero, 2009.
Recurso
CASACION
Tribunal
T.CARTAGO
Delito
HOMICIDIO CULPOSO
Imputado
MONGE MONTERO EDUARDO
Ofendido
CESPEDES BRENES MARITZA
Resolución :
Se declara sin lugar el recurso de casación planteado.
Magistrados: Arroyo,
Ramírez, Pereira, Chinchilla,
Estrada.
Expediente
: 07-000932-0058-PE-9
Nº Voto: 0065
___________________________________________________________________________
Hora: 10:00
Viernes 30 de Enero, 2009.
Recurso
CASACION
Tribunal
T.CARTAGO
Delito
HOMICIDIO, TENTATIVA DE
Imputado
SOLANO MORA JONATHAN
Ofendido
PEREIRA GAMBOA CARLOS
Resolución :
Por haberse presentado extemporáneamente, se declara inadmisible
el recurso de casación
incoado por el
defensor público del encartado.
Magistrados: Arroyo, Ramírez, Pereira, Chinchilla, Estrada.
Expediente : 07-000060-0647-PE-4
Nº Voto: 0066
___________________________________________________________________________
Hora: 10:02
Viernes 30 de Enero, 2009.
Recurso
CASACION
Tribunal
T.PENAL I CIR.JUD.
Delito
ROBO AGRAVADO
Imputado
SALOMON JHONSON DAVID
Ofendido
COMPAÑIA NACIONAL DE LA FUERZA Y LUZ
Resolución :
Se declara con lugar el segundo motivo de casación. Se anula el fallo impugnado, únicamente
en lo que
se refiere a
la pena impuesta. Se ordena
el reenvío del
expediente al Tribunal de origen, para
que con una
nueva integración, se proceda
con la debida sustanciación.
En lo demás el fallo se mantiene incólume.
NOTIFIQUESE.
Magistrados: Arroyo,
Ramírez, Pereira, Chinchilla,
Estrada.
Expediente
: 06-000894-0060-PE-1
Nº Voto: 0067
___________________________________________________________________________
Hora: 10:05
Viernes 30 de Enero, 2009.
Recurso
CASACION
Tribunal
T.GUANACASTE
Delito
HOMICIDIO SIMPLE
Imputado
CHAVES GAITAN JUAN RAMON
Ofendido
CALERO BETANCOURT FRANCISCO
Resolución :
Se declara sin lugar en todos sus extremos, el recurso de casación interpuesto
de Juan Ramón Chaves Gaitán.
Notifíquese.
Magistrados: Ramírez,
Pereira, Chinchilla, Víquez,
Estrada.
Expediente
: 04-012931-0042-PE-2
Nº Voto: 0049
___________________________________________________________________________
Hora: 10:05
Viernes 30 de Enero, 2009.
Recurso
CASACION
Tribunal
T.PENAL I CIR.JUD.
Delito
ROBO AGRAVADO
Imputado
SANCHEZ MORA CARLOS LUIS
Ofendido
LEON CALDERON ADELIA
Resolución :
Se declara con lugar
el recurso planteado
por el Ministerio Público, se
casa
la sentencia en cuanto a la pena impuesta. Se ordena el
respectivo juicio de
reenvío para una
nueva sustanciación de este extremo, para que el mismo Tribunal, con una
integración distinta haga el
respectivo pronunciamiento.
En lo demás permanece incólume la sentencia.
Magistrados: Pereira, Chinchilla, Quirós, García, Estrada.
Expediente
: 08-000108-0275-PE-0
Nº Voto: 0068
___________________________________________________________________________
Hora: 10:10
Viernes 30 de Enero, 2009.
Recurso
CASACION
Tribunal
T.PEN.I CIR.JUD., S.DESAMPARADOS
Delito
ROBO AGRAVADO
Imputado
GARCIA MAIRENA NOEL ANTONIO
Ofendidos
SALAZAR ARCE HERIBERTO
PRADO JIMENEZ JULIAN
SALAZAR SEGURA JOSE ANGEL
Resolución :
Se declara sin lugar
el recurso de casación
interpuesto por el defensor público.
De oficio, se anula parcialmente el fallo de mérito
en cuanto imputado
al acusado el pago de las costas y se dispone que tales costas correrán a
cargo del Estado.
Magistrados: Ramírez,
Pereira, Chinchilla, Víquez,
Estrada.
Expediente
: 05-000264-0064-PE-6
Nº Voto: 0069
___________________________________________________________________________
Hora: 10:14
Viernes 30 de Enero, 2009.
Recurso
CASACION
Tribunal
T.ZONA SUR, SE P.Z.
Delito
ROBO AGRAVADO
Imputado
ALVARADO HERNANDEZ WILBERTH
Ofendidos
CAFE REY
FREER VEGA OSCAR
CARVAJAL MORA ERICK
ARROYO VARGAS SANDRO
Resolución :
Se declara sin lugar en todos sus
extremos el recurso de casación interpuesto a favor de
Wilberth
Alvarado Hernández. Notifíquese.
Magistrados: Ramírez,
Pereira, Chinchilla, Víquez,
Estrada.
Expediente
: 08-000587-0060-PE-2
Nº Voto: 0710
___________________________________________________________________________
Hora: 10:16
Viernes 30 de Enero, 2009.
Recurso
CASACION
Tribunal
T.GUANACASTE
Delito
ROBO AGRAVADO
Imputado
ALVARADO ALEMAN DANNY ERNESTO
Ofendido
VILLEGAS DELGADO SANDRO ESTEBAN
Resolución :
Se declara sin lugar en todos sus
extremos el recurso de casación interpuesto por la defensa del imputado.
Magistrados: Arroyo,
Ramírez, Pereira, Chinchilla,
Estrada.
Expediente
: 06-000544-0071-PE-6
Nº Voto: 0071
___________________________________________________________________________
Hora: 10:20
Viernes 30 de Enero, 2009.
Recurso
CASACION
Tribunal
T.PEN.II CIR.JUD.
Delito
ROBO AGRAVADO
Imputados
CONDEGA SANCHEZ WILBERTH ELIAS
GARAY CONDEGA GUSTAVO DAVID
Ofendidos
MORA BARQUERO FERNANDO
ARAYA VEGA MARIO
CASTRO CALVO ANA LORENA
Resolución :
Se admite para su trámite el recurso de casación
interpuesto por el licenciado Leonel Villalobos
Salazar, en su
condición de defensor
particular de
los acusados. Se
rechaza la prueba documental ofrecida. Se
convoca a las
partes, así como
al Ministerio Público, a la
audiencia oral que se efectuará el día 5 de marzo del
año 2009
a las 14:00 horas, en la Sala
de Vistas ubicado en el segundo
piso del edificio de la Corte
Suprema de Justicia, a fin de que se
pronuncien -si lo tienen a bien- acerca del recurso admitido. NOTIFIQUESE.
Magistrados: Ramírez,
Pereira, Chinchilla, Víquez,
Estrada.
Expediente
: 08-000334-0077-PE-4
Nº Voto: 0072
___________________________________________________________________________
Hora: 10:25
Viernes 30 de Enero, 2009.
Recurso
CASACION
Tribunal
T.PUNTARENAS
Delito
ROBO AGRAVADO
Imputado
ARAGON GUADAMUZ CARLOS ERNESTO
Ofendido
VALENCIA BERMUDEZ JACKELINE
Resolución :
Se declara con lugar el segundo motivo del recurso de casación por la forma
interpuesto por la defensa pública.
Se casa parcialmente el fallo de
mérito, solo en cuanto impuso a Carlos Ernesto Aragón
Guadamuz
siete años de prisión por el delito
de robo agravado del que se le halló responsable, cometido en daño de Jackelyn Valencia Bermúdez.
En este extremo,
se ordena el respectivo juicio de reenvío, el
cual deber hacerse
por el mismo
Tribunal con integración
diferente, conforme a derecho. Se declaran sin lugar las restantes protestas
deducidas por el impugnante
y, salvo lo resuelto en cuanto a la
pena, permanece incólume en todo lo demás el fallo recurrido. NOTIFÍQUESE.
Magistrados: Ramírez,
Pereira, Chinchilla, Víquez,
Estrada.
Expediente
: 05-007989-0042-PE-0
Nº Voto: 0073
___________________________________________________________________________
Hora: 10:30
Viernes 30 de Enero, 2009.
Recurso
CASACION
Tribunal
T.PENAL I CIR.JUD.
Delito
ROBO AGRAVADO
Imputado
CERDAS CASTILLO WILLIAM
Ofendido
GUADAMUZ PARRA ERICK
Resolución :
Por mayoría
se declara sin
lugar el recurso
de casación interpuesto. Los
Magistrados Estrada Navas
y Arroyo Gutiérrez salvan parcialmente el voto.
Magistrados: Arroyo,
Ramírez, Pereira, Chinchilla,
Estrada.
Expediente
: 08-000072-0067-PE-2
Nº Voto: 0074
___________________________________________________________________________
Hora: 10:50
Viernes 30 de Enero, 2009.
Recurso
CASACION
Tribunal
T.CARTAGO, S.TURRIALBA
Delito
ROBO AGRAVADO
Imputados
GARCIA HERRERA DAVIS GABRIEL
GARCIA HERRERA ORSON
QUIROS MORALES REY DE JESUS
JIMENEZ RODRIGUEZ SANTOS
Ofendido
SEQUEIRA ACUÑA ADRIAN
Resolución :
Se declara con lugar
el primero motivo del recurso
de casación interpuesto por el Ministerio Público. Se anula parcialmente la sentencia
recurrida, solo en cuanto calificó como tentativas los
dos delitos de robo agravado de los
que se declaró responsables a Davis Gabriel
García Herrera, Orson García
Herrera, Reymer de Jesús Quirós Morales
y Santos Jiménez Rodríguez y
determinó las penas a imponer, tomando
en cuenta ese calificativo.
Se ordena reenviar las diligencias
al a quo
para que, con
distintos integrantes, se provea a la sustanciación de nueva audiencia en
la que se discutir , de
modo exclusivo, si los dos robos agravados cometidos por los
justiciables en las
condiciones de hecho ya determinadas en el fallo recurrido, fueron
consumados o tentados y se definan, en consecuencia, las penas a imponer. En virtud de lo resuelto y por
devenir innecesario, omite la Sala pronunciarse acerca de los
demás motivos de queja del Ministerio Público y, salvo
la anulación parcial
y el juicio
de reenvío ordenado,
permanece sin cambios el
resto de la
sentencia impugnada, en particular la
condena de todos los imputados por dos delitos de
robo agravado y los elementos de hecho que integran tales delitos, pues el marco
histórico fijado en el fallo el calificativo de robo agravado se mantienen
incólumes. Por haber adquirido la condición de
sentenciados, en vista de que se encuentra firme la condena por los delitos
de los que se les declaró responsables, es
necesario disponer la prórroga de
la prisión preventiva;
sin embargo, atendiendo a
la circunstancia de
que los
sentenciados se encuentran
recluidos, se hace
ver la tribunal
competente que deberá
celebrar con prontitud
el juicio de
reenvío parcial ordenado y dictar
la sentencia que corresponda
en derecho. Los Magistrados Pereira
Villalobos y Chinchilla Sandí salvan el voto.
Magistrados: Arroyo,
Ramírez, Pereira, Chinchilla,
Estrada.
Ana Isabel
Solís Zamora
Secretaria
SALA TERCERA
DE